Бурлескная каша Державина

К международному дню каши…

Для творчества Гавриила Романовича Державина вообще были характерны элементы бурлескной пародии и автопародии. Например, лучший знаток Державина в XIX веке Я. К. Грот, считал, что ода Державина «Христос» (1814) близка к автопародии на оду «Бог» (1780—1784 ).

Одна из самых известных автопародий Державина — «Похвала комару», на что указывает парафраз собственных державинских фраз:

О, велик и ты, Комар!
Общей цепи всех твореньев
Не последний ты из звеньев.
(«Похвала комару»)

И цепь существ связал всех мной.
(«Бог»)

Автопародия Державина на анакреонтическую песню, которая сама по себе носит фривольный, иронический характер — это уже фактически двойное пародирование не только жанровых штампов, но и собственных авторских приемов. Как пишет известный литературовед А. И. Чагин,

Что касается автопародии, то критическая функция жанра оборачивается здесь критическим самоосмыслением. <…> Автор, улыбаясь, расстается с устаревшим, отжившим свое поэтическим «реквизитом»…

Так и Державин, получив в 1804 году вышедший отдельным изданием сборник «Анакреонтических песен», решил «избавиться от реквизита» XVIII века. 

И создал автопародию на одну из самых известных впоследствии песен — «Пчелку», но… в традиционном для своего времени бурлескном ключе. В итоге получилась целая цепь кривых зеркал, своего рода «зеркальный коридор»:

«Пчелка»

Пчелка златая!
Что ты жужжишь?
Всё вкруг летая,
Прочь не летишь?
Или ты любишь
Лизу мою?

Соты ль душисты
В желтых власах,
Розы ль огнисты
В алых устах,
Сахар ли белый
Грудь у нее?

Пчелка златая!
Что ты жужжишь?

Слышу, вздыхая,
Мне говоришь:
К меду прилипнув,
С ним и умру.

Итак, в экземпляре «Анакреонтических песен», подаренном поэтом второй жене, его рукой против стихотворения была вписана автопародия «Каша златая»:

«Каша златая»

Каша златая,
Что ты стоишь?
Пар испущая,
Вкус мой манишь?
Или ты любишь?
Пузу мою?

Зерна ль златисты
Полбы в крупах,
Розы ль огнисты
Гречи в горшках,
Сахар ли белый
Проса с млеком?

Каша златая,
Что ты стоишь?
Слышу, вздыхая,
Мне говоришь:
К каше привыкнув,
С ней и умрешь.

#осеньосень 

Learnoff в: Одноклассниках, ВКонтакте, Instagram, Telegram, ЯндексДзен, Наш сайт