Лексикографическая гнусность

Петербургские лингвисты сварганили «Словарь чумы XXI века». РАН одобряет. К вопросу об этике в лингвистических исследованиях. 

Мы без конца ругаем отечественную лексикографию и, разумеется, за дело. И все же хочется спросить: все ли средства хороши в погоне за актуальностью исследований?

Поводом для такого вопроса послужил свежевыпущенный «Словарь русского языка коронавирусной эпохи». Собрано и в той или иной степени проанализировано около 3 500 слов. Вот только не торопитесь относить этот коллективный труд к научному.

Такой языковой карнавал, такой лингвистический «пир», который происходил на страницах СМИ и интернета во время «чумы XXI века», как лингвопсихологическая реакция на пандемию коронавирусной инфекции COVID-19 и особенно — на карантин и самоизоляцию, обусловленные ею, безусловно, заслужил самостоятельного, целенаправленного и обобщенного анализа.  — пишут авторы в  предисловии.

Авторы поспешили: коронавирусная инфекция ежедневно продолжает выкашивать сотни людей в России и тысячи по всему миру. Как скоро всё закончится и с какими последствиями для каждого из нас — Бог весть. Представляете, сколько еще новых слов и выражений появится за это время? А сколько их можно будет придумать? Да и корпус русских антипословиц наверняка обогатится новыми экземплярами — было бы время, силы и желание для языковой игры у мэтров отечественной лингвистики. Так что полный анализ еще впереди, авторы наверняка смогут провести не одну конференцию на эту тему, написать с десяток монографий и составить пару словарей (или же выпустить расширенные и дополненные издания уже существующего). А сколько радости принесет изучение этих материалов «широкому кругу читателей»! И, хотя авторы оговариваются, что

Словарь не претендует на отражение абсолютно всего нового материала, связанного с коронавирусной тематикой

Но тут же поясняют:

Однако с той же степенью уверенности можно говорить о том, что в Словарь попала его преимущественная часть, которая в целом репрезентативна, показательна и позволяет при ее анализе делать серьезные и объективные обобщения относительно тенденций развития русского языка в описываемый период.

Тенденции, между тем, всё те же, и продуктивные модели — тоже. Ничего нового этот словарь в науку не добавляет. Ничего, кроме еще одного доказательства существования хайпа в современном научном мире. Что ж, как сказано давно, в эпоху фейков и хайпа люди перестают дорожить репутацией. И, говоря объективно, материалы для словаря не выдерживают никакой критики, источники не ранжированы, всё в куче. Среди источников:

labuda.mirtesen.ru
Агрегаторы (!) Seldon News, Uazmi.org и Theworldnews.net
krylov.cc (несуществующий сайт)
blog.t30p.ru (самизнаетечтоэто)

Что это, как не антиреклама платного медиабанка «Интегрум», ставшего «основным источником Словаря»? 


На «пир во время чумы» и «карнавал против сакрального» забыли пригласить тех, кто потерял за эти полтора года всё, включая жизнь, или хотя бы тех, кто до сих пор никак не может разобраться с последствиями перенесенной коронавирусной инфекции. Любой экстремальный опыт — революции, реформы, войны — вызывает всплеск языковой активности. И чтобы в очередной раз это доказать, еще один словарь не нужен.

#этолето 

Learnoff в: Одноклассниках, ВКонтакте, Instagram, Telegram, ЯндексДзен, Наш сайт

LearnOff
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
18 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
mevamevo
3 лет назад

Скачал по вашей ссылке и даже немного просмотрел данный словарь (мой «просмотр» и моё «впечатление», разумеется, ни на что не претендуют). Искренне не понял вашего неприятия данной лексикографической публикации.

На моей памяти в советское время публиковались ежегодники из разряда «1985: Новые слова» (название я явно перевираю, но суть, надеюсь, понятна; не буду ручаться за год, но один из подобных «ново-словарей» оказался в моей домашней библиотеке). Язык регулярно обновляется и пополняется; не задача ли лингвистов отмечать и описывать эти изменения и пополнения?

В чем проблема? И — да, не я сказал, что «словарным трудам нет конца»…

livejournal
3 лет назад

Ваша запись Лексикографическая гнусность в LiveJournal Media — Лексикографическая гнусность

virtutibus
3 лет назад

да, да — как чего головотяпского сотворить — все мастера!
Вчера только по совпадению искала настоящий бумажный русско-латинский (и наоборот) словарь 1891 г — не оригинал, конечно, переиздание какое-нибудь, но новый — так сразу национальная индейская изба!

zarun
3 лет назад

Лингвисты, которые не знают, что соединительных гласных в русском две: О и Е

roar22
3 лет назад

Суперский словарь!
Чего-чего, а поиздеваться над своим языком русские умеют. Я не про лингвистов, а про «носителей».
Кстати, давно пора составить словарь современного русского языка русской элиты, чиновников и самого Путина. Там вообще со смеху помрешь.

mishemplushem
3 лет назад

о, замечательный был бы словарь. «Раскачка, им. существительное, употр. в выр. нет времени на ~у. Вызовы, им. существительное, употр. во множ.ч.. Возм. калька с английского challenge(s). Кощунники (-цы), им.существительное, вошло в употр. в связи с Оскорблением чувств (см.)»

andry_cosmos
3 лет назад

Из любопытства глянул и ничего богомерзкого не обнаружил.
Как бы лингвисты изучают жизнь живого разговорного русского языка, на то они и лингвисты.
Вроде бы указ об обязательном использовании этой жаргонной лексики наша дума еще не приняла.

pedrozurita
3 лет назад

Да как же не торопиться-то? Ведь вымрем все вдребезги если не завтра, так на будущей неделе, кто читать будет?

amentus
3 лет назад

да полноте! дедушка Гинцбург куда смешнее любого словаря!
а вы чего ждали? трагического пафоса?
на этот пир забыли пригласить тех, кто на втором году карантина предупреждает граждан: маски, которые вам продают…тово….ненадежны. ))) на полном серьезе! не боясь даже судебных исков! И не только в России! и правильно забыли — тут никакой лексики, кроме матерной — нет и быть не может.

perevodkin
3 лет назад

О боже. Люди умирают! Давайте теперь будем непрерывно скорбеть и посыпать головы пеплом.

alexeyrakin
3 лет назад

Заголовок 🔥. Разумные сапиенсы всего лишь за год привыкли носить маску на рыле — просто так. Что им помешает придумать этому явлению лингвистическое определение.

esmarhov_ss
3 лет назад

Хреново вышло. и эти можно ограничиться.

posadnik
3 лет назад

А что, первые словари чего угодно, впервые всплывшего, были лучше? К сожалению, вечная проблема описаний живых явлений — либо их вылизываешь, либо твое описание не устарело. Можно выставлять претензии к качеству — но не к тому что «слишком рано сели составлять».

drug99
3 лет назад

Скрепноъ, не кощунственно.

diana_lunit
3 лет назад

Приведите, пожалуйста, пример новых слов.

al_tamura
3 лет назад

И «хорьковые цели» обязательно туда же!

red_glaz
3 лет назад

Да просто п..ц какой-то! Кто-то прикололся, составил какую-то хрень — а тут малахольные всерьёз обсуждают это. Совсем народец ополоумел..

18
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x