Адалис А. Е.
«Без гнева небеса/ взирают на тирана…»

Без гнева небеса
        взирают на тирана:

Лук ― помощью стрелы
          воспользоваться рад.


Ищи пропавшее
      у старосты селенья ―

Всему виной пастух,
         а волк не виноват.


Бывают всякий раз
        бутыль и кубок пьяны,

Когда большой кувшин
          любезно навестят!


Жалейте щедрого:
        он не имеет дома,

Его владения
      гостям принадлежат!


И лица и слова
       пылают у влюбленных:

Так плоть и сок цветка
           хранят с душою лад!


На убегающей воде
        пузырь воздушный ―

Дворец могущества,
         что пышен и богат!


«Любой, чьи золотом
          наполнены карманы,

Сам ― украшение
       короны», ― говорят!


Невежду грубого
       охотно терпит время:

На нить дешевую
       нанизан перлов ряд.


Подолгу жадные
       от печки не отходят:

Авось появятся лепешки―
           сторожат!


Наш век, о Сайидо,
         для выскочек удобен:

Мюридов балуя,
       наставник тем и свят!