
ИЗ КИТАЙСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ
Тао Хун-Цзин
ОТВЕТ НА ПИСЬМО ИМПЕРАТОРА, СПРОСИВШЕГО: «ЧТО ЕСТЬ В ГОРАХ?»
Что в горах? Там честь и место белым облакам!
Может каждый любоваться ― только сам.
Но поймать их невозможно, и нельзя
Поднести их в виде дара ― даже вам!
Тао Хун-Цзин
ОТВЕТ НА ПИСЬМО ИМПЕРАТОРА, СПРОСИВШЕГО: «ЧТО ЕСТЬ В ГОРАХ?»
Что в горах? Там честь и место белым облакам!
Может каждый любоваться ― только сам.
Но поймать их невозможно, и нельзя
Поднести их в виде дара ― даже вам!