Сайидо Насафи
Я с тобой разлучен,
наполняются очи росой.
Так без солнца нарцисс
наполняется к ночи росой…
Вдруг я вспомнил лицо―
и в саду застонал я, и стоны
Стали запахом роз
перед утренней, ранней грозой!
Краем глаза ― и то
на меня ты взглянуть не хотела!
Только милым кудрям
я сказал о владычице злой…
Не узнала она
о моих разговорах с кудрями!
Я к могиле Меджнуна
в оковах пошел и босой!..
Я оплакивал мир―
и от слез распускались тюльпаны,
Гиацинты в песках
по следам расцветали весной…
Знай: дары богачей
я отверг, и поэтому беден,
Чаша дервиша ― вот!
благодать в этой чаше пустой.
Одинок Сайидо―
почему все друзья замолчали?
Не поют соловьи
над расцветшего сада красой…
Я с тобой разлучен,
наполняются очи росой.
Так без солнца нарцисс
наполняется к ночи росой…
Вдруг я вспомнил лицо―
и в саду застонал я, и стоны
Стали запахом роз
перед утренней, ранней грозой!
Краем глаза ― и то
на меня ты взглянуть не хотела!
Только милым кудрям
я сказал о владычице злой…
Не узнала она
о моих разговорах с кудрями!
Я к могиле Меджнуна
в оковах пошел и босой!..
Я оплакивал мир―
и от слез распускались тюльпаны,
Гиацинты в песках
по следам расцветали весной…
Знай: дары богачей
я отверг, и поэтому беден,
Чаша дервиша ― вот!
благодать в этой чаше пустой.
Одинок Сайидо―
почему все друзья замолчали?
Не поют соловьи
над расцветшего сада красой…
