Смерть пришла и к Шагалу.
― Ах, Марк, Марк, ―
Качала она по дороге головой, ―
Ни к кому я не шла с такой неохотой,
Как иду к тебе, мечтательному старику
С детской улыбкой.
Конечно, тебе исполнилось девяносто семь лет,
Это (прости меня) возраст смерти,
Но я и сегодня хотела бы обойти твою мастерскую,
Где ты мастеришь из чертей голубей,
Из голубей коров,
А из женщин разноцветные фейерверки.
Об этой мастерской мне кое-что известно.
Седобородые покойники,
Приоткрыв саваны,
Прятали в ладошки веселый смешок, ―
Они не забыли твоей сумасшедшей выставки,
Где ты по примеру Господа Бога
Или витебского портного
Взял длинные портновские ножницы
И испортил ими материал, ―
И все затем,
Чтобы бегать вокруг портновского стола,
Щелкая теми же разбойничьими ножницами: ―
Я испортил, я и сошью,
Сошью невиданный лапсердак,
Сошью ослино-козлино-звериный мир,
Сошью коров, голубей, лошадей,
Ибо главное в работе это марка,
А марка у меня всегда в запасе
(В заднем кармане брюк), ―
Итак, приклеим ее на лоб Господа Бога Саваофа,
На лоб осла, козла и раввина ―
Получится Марк Шагал.
Марк Шагал, это совсем неплохо,
Когда можно выйти из дома
И остановить случайного прохожего: ―
Скажите, а я похож на клоуна?..
Не бойтесь меня обидеть,
Я буду очень рад, если вы скажете, что я похож на клоуна,
Ведь при виде клоуна смеются дети ―
Он наполняет их детские рты крупицами смеха,
Как птицы клювики птенцов зернышком и червячком.
(… Все это бормотала смерть ―
У нее начались слуховые галлюцинации, ―
Бормотала, идя к Марку Шагалу,
И, бормоча, путала все на свете,
Забывала, кто она, Смерть или Марк,
Называла себя Марком, маркой, даже маркитанткой, ―
Ибо она окончательно запуталась в поисках собственного имени…)
7 апреля 1985
― Ах, Марк, Марк, ―
Качала она по дороге головой, ―
Ни к кому я не шла с такой неохотой,
Как иду к тебе, мечтательному старику
С детской улыбкой.
Конечно, тебе исполнилось девяносто семь лет,
Это (прости меня) возраст смерти,
Но я и сегодня хотела бы обойти твою мастерскую,
Где ты мастеришь из чертей голубей,
Из голубей коров,
А из женщин разноцветные фейерверки.
Об этой мастерской мне кое-что известно.
Седобородые покойники,
Приоткрыв саваны,
Прятали в ладошки веселый смешок, ―
Они не забыли твоей сумасшедшей выставки,
Где ты по примеру Господа Бога
Или витебского портного
Взял длинные портновские ножницы
И испортил ими материал, ―
И все затем,
Чтобы бегать вокруг портновского стола,
Щелкая теми же разбойничьими ножницами: ―
Я испортил, я и сошью,
Сошью невиданный лапсердак,
Сошью ослино-козлино-звериный мир,
Сошью коров, голубей, лошадей,
Ибо главное в работе это марка,
А марка у меня всегда в запасе
(В заднем кармане брюк), ―
Итак, приклеим ее на лоб Господа Бога Саваофа,
На лоб осла, козла и раввина ―
Получится Марк Шагал.
Марк Шагал, это совсем неплохо,
Когда можно выйти из дома
И остановить случайного прохожего: ―
Скажите, а я похож на клоуна?..
Не бойтесь меня обидеть,
Я буду очень рад, если вы скажете, что я похож на клоуна,
Ведь при виде клоуна смеются дети ―
Он наполняет их детские рты крупицами смеха,
Как птицы клювики птенцов зернышком и червячком.
(… Все это бормотала смерть ―
У нее начались слуховые галлюцинации, ―
Бормотала, идя к Марку Шагалу,
И, бормоча, путала все на свете,
Забывала, кто она, Смерть или Марк,
Называла себя Марком, маркой, даже маркитанткой, ―
Ибо она окончательно запуталась в поисках собственного имени…)
7 апреля 1985
