Но тогда сегодняшний день говорит
Позавчерашнему дню: ―
Оттого что степная трава горит, ―
Я за это тебя виню.
Это от твоего соседства
Вместо дерева только пень.
Что оставил ты мне в наследство,
Позавчерашний день?
Были степи покрыты травой,
Так что всадник тонул с головой;
Но столетья прошли, и теперь
Нет таких благодатных степей.
Нет таких многогодичных дубрав,
Нет таких многорыбных рек.
Почему? Потому что неправ
Жадный к прибыли человек.
Где прошел огонь и топор,
Там деревья уходят прочь
И на этих местах с тех пор
Повелось истощенье почв.
И овраги весьма велики
На почти обезлесенном юге,
Урожаям овраги ― враги,
С точки зренья агронауки.
На оврагах пшеницу и рожь
Не посеешь и не пожнешь;
Но захватывают овраги
Много нужной растениям влаги.
Где проходит оврагов гряда,
Там в дождливую непогоду
Даже дождевая вода
От земли отнимает воду.
Размывает овраги, бурная,
Образуя водоворот,
И снижается общий уровень
Грунтовых, самых ценных вод.
И тогда наступает засуха,
И тогда говорят старики:
«Отчего это нынче земля суха?
Видно, тяжки наши грехи».
Это от твоего соседства
Вместо дерева только пень.
Что оставил ты мне в наследство,
Позавчерашний день?
― Я не трогал твой урожай, ―
День судачит позавчерашний, ―
А деревья уничтожая,
Я тем самым расширил пашни.
― Урожай увеличить не прочь вы, ―
Отвечает сегодняшний день, ―
Но зато истощаете почвы
И уничтожаете тень.
Лес повырубленный дороже,
Чем порубщиков барыши.
Почему на реке на Теше
Очень редко шуршат камыши?
Почему эта Теша весною
Берега Арзамасские ест ―
Потому что покончил с сосною
Обитатель всех здешних мест.
Потому что, считая прибыль,
Уничтожил деревья купец,
Это значит, что рекам с рыбой,
Да и урожаям ― конец.
― Почему конец урожаям, ―
День судачит позавчерашний, ―
Мы деревья уничтожаем,
Но зато расширяем пашни.
― Что мне пашни? Леса подай мои, ―
Говорит сегодняшний день, ―
Мне не надо Месопотамии,
Где могилы взамен деревень.
Там когда-то во время оно
Истощило землю зерно,
И могущество Вавилона
Под песками погребено.
Потому что тех стран народы
До тебя за пять тысяч лет
Взяли все что могли от природы,
Но не все, и себе во вред.
Очевидно, они не знали
Всех последствий своих нажив;
Но на опыте доказали,
Что без леса их край не жив.
Изучая их неудачи,
Отвергая твой чистоган,
Я хочу поступать иначе,
Чем владельцы вчерашних стран.
А они миллионы имеют,
Миллионы ― для них идеал,
Любят только доллары и мерят
Все, что есть на земле, на доллар.
Расхищает природу деляга,
Непрерывно доллары делая,
А доллар его ― только бумага,
Изготовленная из дерева.
И пускай, может быть, через сто лет,
Может быть, через десять лет
Люди будут не знать, сколько стоит
Хлеб.
Сколько стоит лесная тень?
Сколько стоит речная глубь?
Говорю как сегодняшний день:
Их нельзя обменять на рубль!
Столько стоит зеленая хвоя,
Сколько стоит дыханье сосны?
Ничего не стоит, по-твоему,
А по-моему ― нет им цены.
Ты к лесам не испытывал жалости
И сгубил, где не надо, деревья;
По своей необузданной жадности
Моего ты лишился доверья.
― Я старался для собственной пользы,
Капитал накопляя по гроб;
Рассуждал я по-свойски, что после,
После нас вообще хоть потоп.
Думал я: только золото вечно,
Думал: можно купить времена,
В это время не знал я, конечно,
Что сменить ты посмеешь меня.
Позавчерашнему дню: ―
Оттого что степная трава горит, ―
Я за это тебя виню.
Это от твоего соседства
Вместо дерева только пень.
Что оставил ты мне в наследство,
Позавчерашний день?
Были степи покрыты травой,
Так что всадник тонул с головой;
Но столетья прошли, и теперь
Нет таких благодатных степей.
Нет таких многогодичных дубрав,
Нет таких многорыбных рек.
Почему? Потому что неправ
Жадный к прибыли человек.
Где прошел огонь и топор,
Там деревья уходят прочь
И на этих местах с тех пор
Повелось истощенье почв.
И овраги весьма велики
На почти обезлесенном юге,
Урожаям овраги ― враги,
С точки зренья агронауки.
На оврагах пшеницу и рожь
Не посеешь и не пожнешь;
Но захватывают овраги
Много нужной растениям влаги.
Где проходит оврагов гряда,
Там в дождливую непогоду
Даже дождевая вода
От земли отнимает воду.
Размывает овраги, бурная,
Образуя водоворот,
И снижается общий уровень
Грунтовых, самых ценных вод.
И тогда наступает засуха,
И тогда говорят старики:
«Отчего это нынче земля суха?
Видно, тяжки наши грехи».
Это от твоего соседства
Вместо дерева только пень.
Что оставил ты мне в наследство,
Позавчерашний день?
― Я не трогал твой урожай, ―
День судачит позавчерашний, ―
А деревья уничтожая,
Я тем самым расширил пашни.
― Урожай увеличить не прочь вы, ―
Отвечает сегодняшний день, ―
Но зато истощаете почвы
И уничтожаете тень.
Лес повырубленный дороже,
Чем порубщиков барыши.
Почему на реке на Теше
Очень редко шуршат камыши?
Почему эта Теша весною
Берега Арзамасские ест ―
Потому что покончил с сосною
Обитатель всех здешних мест.
Потому что, считая прибыль,
Уничтожил деревья купец,
Это значит, что рекам с рыбой,
Да и урожаям ― конец.
― Почему конец урожаям, ―
День судачит позавчерашний, ―
Мы деревья уничтожаем,
Но зато расширяем пашни.
― Что мне пашни? Леса подай мои, ―
Говорит сегодняшний день, ―
Мне не надо Месопотамии,
Где могилы взамен деревень.
Там когда-то во время оно
Истощило землю зерно,
И могущество Вавилона
Под песками погребено.
Потому что тех стран народы
До тебя за пять тысяч лет
Взяли все что могли от природы,
Но не все, и себе во вред.
Очевидно, они не знали
Всех последствий своих нажив;
Но на опыте доказали,
Что без леса их край не жив.
Изучая их неудачи,
Отвергая твой чистоган,
Я хочу поступать иначе,
Чем владельцы вчерашних стран.
А они миллионы имеют,
Миллионы ― для них идеал,
Любят только доллары и мерят
Все, что есть на земле, на доллар.
Расхищает природу деляга,
Непрерывно доллары делая,
А доллар его ― только бумага,
Изготовленная из дерева.
И пускай, может быть, через сто лет,
Может быть, через десять лет
Люди будут не знать, сколько стоит
Хлеб.
Сколько стоит лесная тень?
Сколько стоит речная глубь?
Говорю как сегодняшний день:
Их нельзя обменять на рубль!
Столько стоит зеленая хвоя,
Сколько стоит дыханье сосны?
Ничего не стоит, по-твоему,
А по-моему ― нет им цены.
Ты к лесам не испытывал жалости
И сгубил, где не надо, деревья;
По своей необузданной жадности
Моего ты лишился доверья.
― Я старался для собственной пользы,
Капитал накопляя по гроб;
Рассуждал я по-свойски, что после,
После нас вообще хоть потоп.
Думал я: только золото вечно,
Думал: можно купить времена,
В это время не знал я, конечно,
Что сменить ты посмеешь меня.
Анализ стихотворения Н. И. Глазкова «Но тогда сегодняшний день говорит...
- Введение
- Автор: Н. И. Глазков
- Тематика: экология, наследие предков и ответственные отношения к природе.
- Структура: стихотворение состоит из нескольких катренов, каждый из которых раскрывает диалог между сегодня и позавчера.
- Главные темы
- Экологические проблемы
- Уничтожение природы, вырубка лесов.
- Истощение земли и ухудшение ее состояния.
- Проблема жадности человека и ее последствия.
- Диалог между поколениями
- Сегодняшний день обвиняет позавчерашний в безответственности.
- Смысл наследия, оставляемого предками.
- Экологические проблемы
- Структурные особенности
- Форма стихотворения
- Рифма: используется перекрестная рифма, что создает ритмичность.
- Размер: стихотворение выдержано в традиционном размере, что подчеркивает его серьезность.
- Лексика и стиль
- Использование разговорного языка в диалогах.
- Поэтические сравнения и метафоры (например, «лесная тень», «речная глубь»).
- Форма стихотворения
- Образы и символы
- Образ природы
- Деревья, реки, земля как символ жизни и благосостояния.
- Пень как образ потери, ущерба.
- Человек
- Жадный человек, стремящийся к прибыли, представляется разрушителем.
- Представление о человеке как о воплощении ответственности за результат своих действий.
- Образ природы
- Заключение
- Стихотворение является призывом к бережному отношению к природе и осознанию последствий человеческой деятельности.
- Поднимает важные вопросы о наследии и ответственности будущих поколений.
- Призывает к изменениям в сознании и поведении человека в отношении окружающего мира.
