Скажу ль,
Во Франции два брата, два Гонкура,
Эдмонд и Жуль,
Когда б не родились и не писали вместе,
Не оказали б им такой французы чести.
Два брата, но одна у братьев голова ―
У них цилиндра два и редингота два…
Жуль если только книгу пишет,
Эдмонд не кушает, не дышит.
Покуда Жуль пером себя бессмертит,
Эдмонд мороженицу вертит.
А вечером, лей дождь хоть из ведра,
С Эдмондом Жуль идут в Гранд Опера.
И, не считаясь с тем, кто пишет лучше, плоше,
Друг другу подают не в очередь калоши.
Где братья, там салон, капустник иль премьера…
― Намедни я обедал у Флобера.
Нет, что ни говори,
Изрядно у него выходит «Бовари»!..
1925
Во Франции два брата, два Гонкура,
Эдмонд и Жуль,
Когда б не родились и не писали вместе,
Не оказали б им такой французы чести.
Два брата, но одна у братьев голова ―
У них цилиндра два и редингота два…
Жуль если только книгу пишет,
Эдмонд не кушает, не дышит.
Покуда Жуль пером себя бессмертит,
Эдмонд мороженицу вертит.
А вечером, лей дождь хоть из ведра,
С Эдмондом Жуль идут в Гранд Опера.
И, не считаясь с тем, кто пишет лучше, плоше,
Друг другу подают не в очередь калоши.
Где братья, там салон, капустник иль премьера…
― Намедни я обедал у Флобера.
Нет, что ни говори,
Изрядно у него выходит «Бовари»!..
1925
Анализ стихотворения Осипа Мандельштама «Скажу ль...»
- Общая характеристика
- Стихотворение написано в 1925 году, в период совета, что отразилось на теме и стиле.
- Произведение является элегией, раскрывающей философские размышления о литературе и братстве.
- Использование метафор и аллюзий позволяет глубже понять текст.
- Тематический анализ
- Братство и сотрудничество
- Главным образом стихотворение исследует тему братства через образы Эдмона и Жюля Гонкуров.
- Изначально они представлены как единое целое, "одна голова", что подчеркивает их симбиоз в литературе.
- Литературная слава
- Мандельштам подчеркивает, что успех одного из братьев неотделим от успеха другого.
- Обозначает, что литература — это сообщество, а не индивидуальное творчество.
- Будни писателей
- Стихотворение показывает повседневную жизнь писателей, их отношения и динамику.
- Взаимосвязанность действий братьев (Жуль пишет, Эдмонд управляет мороженицей) указывает на силу их совместной деятельности.
- Братство и сотрудничество
- Структурный анализ
- Стихотворение состоит из четырех строф, что создает четкую и последовательную структуру размышлений.
- Каждая строфа подчеркивает разные аспекты отношений между братьями и их литературной жизни.
- Лексический анализ
- Культивирование образов
- Используемые образы («цилиндры», «рединготы», «Гранд Опера») накладывают культурный контекст на произведение.
- Чувствуется ирония в описании их стиля жизни, акцент на внешних атрибутах.
- Ирония и легкость
- Стихотворение наполнено легким сарказмом, что придает тексту игривый тон.
- Такой подход подчеркивает контраст между серьезностью их литературной деятельности и легкостью жизни.
- Культивирование образов
- Философские размышления
- Стихотворение фокусируется на вопросах наследия и бессмертия через литературу.
- Идея о том, что «перо» Жюля делает его бессмертным, ставит акцент на судьбе писателя и ценности творчества.
- Заключение
- Стихотворение «Скажу ль...» представляет собой многослойный текст, в котором рассматриваются темы братства, литературы и бессмертия через призму личных отношений.
- Мандельштам использует легкий, ироничный язык, который создает благоприятную атмосферу для размышлений о человеческих ценностях.
