Утихни, мой Афтон, в зеленом краю,
Утихни, а я тебе песню спою.
Пусть милую Мэри не будит волна
На склоне, где сладко уснула она.
Пусть голубя стон из лесного гнезда,
Пусть звонкая, чистая флейта дрозда,
Зеленоголового чибиса крик
Покоя ее не встревожат на миг.
Прекрасны окрестные склоны твои,
Где змейками путь проложили ручьи.
Бродя по холмам, не свожу я очей
С веселого домика Мэри моей.
Свежи и душисты твои берега,
Весной от цветов золотятся луга.
А в час, когда вечер заплачет дождем,
Приют под березой найдем мы вдвоем.
Поток твой петлю серебристую вьет
У тихого дома, где Мэри живет.
Идет она в лес, собирая цветы, -
К ногам ее белым бросаешься ты.
Утихни, мой Афтон, меж склонов крутых,
Умолкни, прославленный в песнях моих.
Пусть милую Мэри не будит волна -
Над берегом тихо уснула она.
1957
Утихни, а я тебе песню спою.
Пусть милую Мэри не будит волна
На склоне, где сладко уснула она.
Пусть голубя стон из лесного гнезда,
Пусть звонкая, чистая флейта дрозда,
Зеленоголового чибиса крик
Покоя ее не встревожат на миг.
Прекрасны окрестные склоны твои,
Где змейками путь проложили ручьи.
Бродя по холмам, не свожу я очей
С веселого домика Мэри моей.
Свежи и душисты твои берега,
Весной от цветов золотятся луга.
А в час, когда вечер заплачет дождем,
Приют под березой найдем мы вдвоем.
Поток твой петлю серебристую вьет
У тихого дома, где Мэри живет.
Идет она в лес, собирая цветы, -
К ногам ее белым бросаешься ты.
Утихни, мой Афтон, меж склонов крутых,
Умолкни, прославленный в песнях моих.
Пусть милую Мэри не будит волна -
Над берегом тихо уснула она.
1957
Анализ стихотворения "Над рекой Афтон" С. Я. Маршака
- Общее восприятие
- Стихотворение "Над рекой Афтон" отражает идеи любви, покоя и красоты природы.
- Автор обращается к реке как к живому существу, что создает атмосферу близости и интимности.
- Тематика
- Основная тема – это любовь к Мэри и желание сохранить её покой.
- Природа служит фоном для выражения чувств героя, а река становится символом непрерывности и спокойствия.
- Структура стихотворения
- Стихотворение состоит из шести строф, каждая из которых имеет рифму и определённый ритм.
- Повторение фразы "Утихни, мой Афтон" в начале и конце подчеркивает главную мысль и создает структурную целостность.
- Лексика и стилистические приемы
- Использование образов: "зеленый край", "серебристая петля" усиливает представление о красоте природы.
- Метафоры и эпитеты делают текст более выразительным: "звонкая, чистая флейта дрозда", "сладко уснула".
- Повторение слов и фраз создает ритм и подчеркивает эмоциональный фон стихотворения.
- Образы и символы
- Река Афтон становится олицетворением спокойствия и безопасности.
- Мэри является символом любви и нежности, акцент на ней создает уютную атмосферу.
- Природа в стихотворении влияет на внутреннее состояние героя, отражает его чувства и переживания.
- Эмоциональная окраска
- Общая тональность стихотворения – меланхолия и спокойствие, переплетённые с чувством любви.
- Напряжение и беспокойство передаются через просьбу к реке смолчать, чтобы не тревожить любимую.
- Заключение
- Стихотворение "Над рекой Афтон" передает глубокие чувства и создает живую картину природы, которая переплетается с любовной лирикой.
- Эмоциональная насыщенность и выразительность делают его актуальным и значимым для читателей.
