Тебе сегодня двести лет,
Но к этой годовщине
Ты не состарился, поэт,
А молод и доныне.
Зачем считать твои века,
Когда из двух столетий
Не прожил ты и сорока
Годов на этом свете?
С твоей страницы и сейчас
Глядят умно и резко
Зрачки больших и темных глаз,
Таящих столько блеска.
Все так же прям с горбинкой нос
И гладок лоб широкий,
И пряди темные волос
Чуть оттеняют щеки.
И твой сюртук не слишком стар,
А кружева, белея,
Заметней делают загар
Твоей крестьянской шеи.
Поэт и пахарь, с малых лет
Боролся ты с судьбою.
Твоя страна и целый свет
В долгу перед тобою.
Ты жил бы счастливо вполне
На малые проценты
Того, что стоили стране
Твои же монументы,
Ты стал чертовски знаменит,
И сам того не зная.
Твоими песнями звенит
Шотландия родная.
Когда, рассеяв полумрак,
Зажжется свет вечерний,
Тебя шахтер или рыбак
Читают вслух в таверне.
В народе знает стар и мал
Крутую арку моста,
Где твой О'Шентер проскакал
На лошади бесхвостой.
Поют под музыку твой стих,
Сопровождая танцы,
В коротких юбочках своих
Праправнуки-шотландцы.
Ты с каждым веком все родней
Чужим и дальним странам.
"Забыть ли дружбу прежних дней?"
Поют за океаном.
Мила и нам, твоим друзьям,
Твоя босая муза.
Она прошла по всем краям
Советского Союза.
Мы вспоминаем о тебе
Под шум веселый пира,
И рядом с нами ты в борьбе
За мир и счастье мира!
1959
Но к этой годовщине
Ты не состарился, поэт,
А молод и доныне.
Зачем считать твои века,
Когда из двух столетий
Не прожил ты и сорока
Годов на этом свете?
С твоей страницы и сейчас
Глядят умно и резко
Зрачки больших и темных глаз,
Таящих столько блеска.
Все так же прям с горбинкой нос
И гладок лоб широкий,
И пряди темные волос
Чуть оттеняют щеки.
И твой сюртук не слишком стар,
А кружева, белея,
Заметней делают загар
Твоей крестьянской шеи.
Поэт и пахарь, с малых лет
Боролся ты с судьбою.
Твоя страна и целый свет
В долгу перед тобою.
Ты жил бы счастливо вполне
На малые проценты
Того, что стоили стране
Твои же монументы,
Ты стал чертовски знаменит,
И сам того не зная.
Твоими песнями звенит
Шотландия родная.
Когда, рассеяв полумрак,
Зажжется свет вечерний,
Тебя шахтер или рыбак
Читают вслух в таверне.
В народе знает стар и мал
Крутую арку моста,
Где твой О'Шентер проскакал
На лошади бесхвостой.
Поют под музыку твой стих,
Сопровождая танцы,
В коротких юбочках своих
Праправнуки-шотландцы.
Ты с каждым веком все родней
Чужим и дальним странам.
"Забыть ли дружбу прежних дней?"
Поют за океаном.
Мила и нам, твоим друзьям,
Твоя босая муза.
Она прошла по всем краям
Советского Союза.
Мы вспоминаем о тебе
Под шум веселый пира,
И рядом с нами ты в борьбе
За мир и счастье мира!
1959
Анализ стихотворения "Роберту Бернсу" С. Я. Маршака
- Введение
- Стихотворение посвящено шотландскому поэту Роберту Бернсу.
- Написано в 1959 году, когда Бернсу исполнялось 200 лет.
- Цель стихотворения – отдать дань уважения и почтения поэту, чья работа оставила заметный след в литературе.
- Темы стихотворения
- Вечность поэзии
- Бернс остается молодым благодаря своим произведениям, которые не стареют со временем.
- Поэт переосмыслен не как историческая фигура, а как живой участник культуры.
- Народная культура и традиции
- Стихотворение подчеркивает, что Бернс продолжает жить в сердцах людей, его стихи звучат в народе.
- Имя Бернса ассоциируется с шотландскими традициями и культурным наследием.
- Судьба и борьба
- Авторы обращают внимание на трудности, с которыми столкнулся Бернс, и его борьбу с судьбой.
- Он, как поэт и пахарь, олицетворяет соединение творчества и труда.
- Вечность поэзии
- Структура и стиль
- Стихотворение состоит из 12 четверостиший с рифмой.
- Использование разговорного языка создает эффект близости и современности.
- Сравнения и метафоры делают текст ярким, усиливая эмоциональную нагрузку.
- Образы и метафоры
- Образ Бернса
- Характеризуется как "поэт и пахарь", что подчеркивает его связь с землей и народом.
- Черты внешности поэта описаны с теплотой, создавая его образ как близкого человека.
- Образы народа
- Стихотворение наполнено образами шотландского народа – шахтеров, рыбаков, танцоров.
- Подчеркивается, что творчество Бернса обогащает жизнь простых людей.
- Образ Бернса
- Исторический контекст
- Время написания стихотворения совпадает с периодом после войны, когда актуальны темы мира и счастья.
- Отголоски советской идеологии просматриваются в отношении к народной культуре и необходимости единства.
- Заключение
- Стихотворение С. Я. Маршака служит не только данью уважения к Роберту Бернсу, но и провозглашает важность поэзии в современном мире.
- Маршак создает мост между прошлым и настоящим, подчеркивая, что душа поэзии вечна.
- Стихотворение отражает идеи единства, любви к родной культуре и уважению к творческому наследию, что делает его актуальным и в наше время.
