ТРИ ДУШИ
Ку-юн-cун седой, горбатый
В фанзе закоптелой
Занят малым делом:
На тряпье кладет заплаты.
У него сегодня радость:
Смастерил сыночек
В праздничный денечек
Ему гроб от всех украдкой.
Вся семья с утра в работе ―
Старику покойно.
В старости пристойно
Знойный день забыть в дремоте.
На циновках в нарах грязных
Ку-юн-сун забылся…
И от будней отдалился
К снам, как небо в зное, ясным.
… В зеленеющей долине,
В гуще гаоляна,
На земле прорыта рана ―
Там начало от кончины.