Остробрамскую Божию Мать…
Родиной, родиной старой запахло,
Когда пошли воевать!
Уже вначале, когда прочитали,
Что роют там окопы,
Что все поднялись, паны и холопы,
Я грустила, ― уже вначале…
Я грустила о том, что я ― полька,
И от русских узнала про битвы,
Знаю мало родимых слов и только,
Только одну молитву!
Zdrowas Marija, Zdrowas Marija, ―
В заученных с детства словах
Самые скорбные и дорогие
Мысли о наших боях!
Zdrowas Marija, Zdrowas Marija, ―
Тёмен костёл Чехонстова…
Хаты покинуты, окна пустые…
Набег… Снова и снова…
Zdrowas Marija, Zdrowas Marija!
Набат… Снова и снова…
О, почему я не с вами, святые
Жертвы края родного!
Анализ стихотворения "Русская полька" М. Л. Моравской
1. Введение
Стихотворение "Русская полька" М. Л. Моравской представляет собой лирическую работу, в которой автор затрагивает темы памяти, идентичности и горечи войны. Работа углубляется в личные и коллективные чувства через призму исторического контекста, связанного с переживаниями народа.
2. Тематика стихотворения
2.1. Воспоминания
Стихотворение начинается с размышления о "ворота дряхлые", что символизирует не только физическое место, но и эмоциональное состояние автора. Ворота являются метафорой пропускного пункта между прошлым и настоящим, между безопасностью и небезопасностью.
2.2. Война и её последствия
Автор упоминает военные действия и их разрушительные последствия, подчеркивая, как они влияют на личную идентичность. Упоминание окопов и общей мобилизации подчеркивает единство народа в трудные времена, но также и страдания, которые это вызывает.
2.3. Идентичность и принадлежность
Повторяющееся утверждение "Я грустила о том, что я ― полька" подчеркивает конфликт между личной и национальной идентичностью. Автор выражает свою боль из-за утраты и одиночества, связанных с войной и разделением.
3. Использование языка и стиля
3.1. Лексика
Стихотворение наполнено меланхоличными и тревожными образами, которые создают атмосферу печали и размышлений. Использование слов "тёмный", "пустые" вызывает ощущение пустоты и разрухи.
3.2. Повторы и ритм
Повторение фразы "Zdrowas Marija" создает ритмическую структуру, подчеркивая важность молитвы как источника утешения в трудные времена. Это как бы создает мантру, которая помогает справиться с горем и утратами.
4. Символизм
4.1. Религиозные символы
Упоминание "Божией Матери" и молитвы "Zdrowas Marija" символизирует надежду и защиту. Религиозные образы создают контраст между священным и мирским, подчеркивая духовные искания автора в условиях страданий.
4.2. Архетипы
Образ "родины" становится архетипом для многих людей, переживающих войну. Это вызывает чувства ностальгии и тоски по родным местам, которые были утрачены или разрушены.
5. Заключение
Стихотворение "Русская полька" является глубоким размышлением о культуре, идентичности и последствиях войны. Автор мастерски использует язык, чтобы передать сложные эмоции и чувства, заставляя читателя задуматься о состоянии мира и своего места в нём.
