АЛЕКСАНДРЕ ОСИПОВНЕ СМИРНОВОЙ ПЕРЕД ТЕМ, ЧТОБЫ…
Если чем я вас фаше,
Или мебель вам таше,
Или на ковер краше,
Иль неловко акроше
Столик де папье-маше.
Пардоне муа ме пеше!
Если же я вас фаше
Тем, что в ваш платок муше,
Тем, что на мозоль марше,
Тем, что пеньем экорше
Уши, к’иль фалле буше…
Пардоне муа ме пеше!
Если же я вас фаше
Тем, что слишком депеше,
Обогнал я ле коше,
Что всегда вас возит ше
Лез ами дю Рон Марше…
Пардоне муа ме пеше!
Если же за то фаше,
Что плен д’юн амур каше,
Дон ле вуаль эт арраше,
Прековарно же шерше
Ваше сердце де туше…
Пардоне муа ме пеше!
Благчестивая в душе,
Вы исполнить все таше,
Что религия преше;
Бог вам даст бьен акуше…
Так не будьте же фаше!
Пардоне муа ме пеше!
1839 или 1840