При получении сонетов Камоэнса
Своих трудов плоды тебе отдав,
Добавил пять простосердечных строчек
Прославленных поэтов переводчик,
Соперник их и соучастник слав.
Предательством обиженному ― штраф
Плати ценой повязок и примочек:
Ведь нежный том, без долгих проволочек,
Ты отдал мне, от сердца оторвав!
С Камоэнсом я выхожу в походы,
Обследую таинственные воды:
Весь маленький ― тогда огромный ― шар.
Растроганный, пребуду наготове
Тебе послать и мой ничтожный дар
Рифмованный, но с капельками крови!
2. VII. 1973