На крыльце с моим восточным другом
Курим на весеннем ветерке,
И горит зигзагом, а не кругом
Сигарета у него в руке.
Я сказал: «У русских есть примета:
Если косо примется подчас
Или станет гаснуть сигарета,
Значит, кто-то думает о нас».
Улыбнулся друг слегка надменно:
«Правда? отчего же, объясни,
Так со мной бывает неизменно
Даже и в безветренные дни?»
И со вздохом, лицемерно-тяжким,
Вдруг добавил: «Я, должно быть, злой,
Если нежным девушкам, бедняжкам,
Отравляю утренний покой.
Ну, а ты» ― И вздрогнул я с испугом,
Поскорей отвел в сторонку взгляд:
Как по циркулю, точнейшим кругом
Сигареты у меня горят!
Сигареты у меня не гаснут,
Девушка не сохнет ни одна,
И поэтому совсем напрасно
Ветром забавляется весна.
1949 Шанхай
Курим на весеннем ветерке,
И горит зигзагом, а не кругом
Сигарета у него в руке.
Я сказал: «У русских есть примета:
Если косо примется подчас
Или станет гаснуть сигарета,
Значит, кто-то думает о нас».
Улыбнулся друг слегка надменно:
«Правда? отчего же, объясни,
Так со мной бывает неизменно
Даже и в безветренные дни?»
И со вздохом, лицемерно-тяжким,
Вдруг добавил: «Я, должно быть, злой,
Если нежным девушкам, бедняжкам,
Отравляю утренний покой.
Ну, а ты» ― И вздрогнул я с испугом,
Поскорей отвел в сторонку взгляд:
Как по циркулю, точнейшим кругом
Сигареты у меня горят!
Сигареты у меня не гаснут,
Девушка не сохнет ни одна,
И поэтому совсем напрасно
Ветром забавляется весна.
1949 Шанхай