Фуззи-Вуззи, за Судан, где родной ваш дом:
Вы были язычником темным, но первоклассным бойцом;
Мы выдадим вам свидетельство и, чтобы его подписать, ―
Приедем и справим встречу, лишь стоит вам пожелать.
Мы шли на риск среди Хайберских гор.
Безумец Бур за милю в нас стрелял,
Бербер нам дал неистовый отпор,
И дьяволов Зулус нас предавал.
Но все, что мы от них терпели бед,
В сравненье с Фуззи было лишь игрушкой:
«Мы процветали» ― по словам газет,
А Фуззи нас дырявил друг за дружкой.
Мы пьем за вас, Фуззи-Вуззи, за миссис и за малышей.
Задача была ― разбить вас, мы, к слову, справились с ней.
Мы били по вас из Мартини, без вежливости в игре,
Но в ответ на все это, Фуззи, вы нам прорвали каре!
Он о себе газет не известил,
Медалей и наград не раздавал потом,
Но мы свидетели ― он мастерски рубил
Своим двуручным боевым мечом.
С копьем, с щитом ― как крышка от гробов,
Меж зарослей он прыгал взад-вперед;
Денечек против Фуззи средь кустов ―
И бедный Томми выбывал на год.
Мы пьем за вас Фуззи-Вуззи и за ваших покойных друзей!
Мы бы вам помогли их оплакать, не оставь мы там наших людей!
Но мы хоть сейчас побожимся, что в этой открытой игре
Хоть вы потеряли больше, но вы нам прорвали каре!
Он ринулся на дым под лобовым огнем, ―
Мы ахнули: он смял передовых!
Живой ― он жарче пива с имбирем,
Зато, когда он мертв, он очень тих.
Он уточка, барашек, резеда,
Модель резинового дурачка,
Ему и вовсе наплевать тогда
На действия британского полка.
Мы пьем за вас, Фуззи-Вуззи, за Судан, где родной ваш дом:
Вы были язычником темным, но первоклассным бойцом.
Оттого, что вы, Фуззи-Вуззи, с головою как стог в перье,
Черномазый бродяга, прорвали британское каре!