Das Wasser rauscht'… das Wasser schwoll…
Goethe
Солнце на небе сияет,
Полдень дышит на земле;
Море блеск их отражает
И к гранитовой скале
Катит волны голубые,
Пену белую несет,
Сыплет искры дорогие,
Токи искр алмазных льет.
Как божественно-прекрасно
Это море в светлый миг!
Как мой ум под негой страстной
Силы тайну в нем постиг!
Как бездонною пучиной
Беспредельный дух прельщен!
Как сребрящейся равниной
Женский взор мой привлечен!
В упоенном созерцаньи,
На граниты опершись,
Я недвижна; все мечтанья,
Все желания слились
С дивной зыбью волн шумящих;
Мнится мне, ― они зовут
В грот из раковин блестящих,
В недра мягкие влекут…
Там светло, свежо, привольно!
Там так звонок говор струй!
Там забота жизни дольной
Прочь, ― и сердца не волнуй!
Там раздолье с ленью сладкой
Убаюкают меня,
Может быть, во сне, украдкой,
Брег иной увижу я…
О! завидую Ундинам,
Тайной, чудной жизни их!
Что ж?.. движением единым
Вмиг могу я быть у них…
Море душу соблазнило,
Море голову кружит;
Неизведанное мило,
Незнакомое манит!
1842.07
Goethe
Солнце на небе сияет,
Полдень дышит на земле;
Море блеск их отражает
И к гранитовой скале
Катит волны голубые,
Пену белую несет,
Сыплет искры дорогие,
Токи искр алмазных льет.
Как божественно-прекрасно
Это море в светлый миг!
Как мой ум под негой страстной
Силы тайну в нем постиг!
Как бездонною пучиной
Беспредельный дух прельщен!
Как сребрящейся равниной
Женский взор мой привлечен!
В упоенном созерцаньи,
На граниты опершись,
Я недвижна; все мечтанья,
Все желания слились
С дивной зыбью волн шумящих;
Мнится мне, ― они зовут
В грот из раковин блестящих,
В недра мягкие влекут…
Там светло, свежо, привольно!
Там так звонок говор струй!
Там забота жизни дольной
Прочь, ― и сердца не волнуй!
Там раздолье с ленью сладкой
Убаюкают меня,
Может быть, во сне, украдкой,
Брег иной увижу я…
О! завидую Ундинам,
Тайной, чудной жизни их!
Что ж?.. движением единым
Вмиг могу я быть у них…
Море душу соблазнило,
Море голову кружит;
Неизведанное мило,
Незнакомое манит!
1842.07
Анализ стихотворения Е. П. Ростопчиной «На взморье»
- Общая информация о стихотворении
- Автор: Е. П. Ростопчина
- Год написания: 1842
- Тема: Природа и ее воздействие на человека
- Структура и композиция
- Стихотворение состоит из пяти строф, каждая из которых содержит по четыре строки (катрен).
- Рассматриваемое произведение имеет лирический характер и передает эмоции автора при взаимодействии с природой.
- Тематика стихотворения
- Природа
- Морская стихия изображена как источник красоты и вдохновения.
- Сравнение моря с божественным говорит о высоком уровне его восприятия.
- Чувства и эмоции
- Автор описывает состояние уединения, умиротворения и физического наслаждения.
- Чувство зависти к Ундинам говорит о влечении к недоступной для человека жизни.
- Природа
- Образы и символика
- Море
- Море является символом вечности, бесконечности и неизведанных горизонтов.
- Образ волн и их звуков создает атмосферу умиротворения и спокойствия.
- Солнце
- Солнце символизирует жизненную силу и красоту.
- Свет и отражения подчеркивают яркость момента.
- Ундины
- Фигура из мифологии, представляющая собой духа воды, символизирует недостижимость и тайну жизни.
- Море
- Язык и стилистические приемы
- Изобилие метафор и сравнений создает образную насыщенность текста.
- Аллитерация и ассонанс делают стихи музыкальными и мелодичными.
- Оживленная лексика (например, «искры», «звук», «забота») способствует созданию ярких образов.
- Идея и философский контекст
- Стихотворение ставит вопрос о взаимодействии человека с природой и о поиске гармонии.
- Тема стремления к свободе и избавлению от будничных забот пронизывает всё произведение.
