
Честный приходит к хозяину гость и стоит на пороге;
Тою порою готовится скромная трапеза в доме.
Речью такою встречает хозяин пришедшего гостя:
«Честные с честными любят делиться беседой…
Нет у нас целых быков угостить дорогого нам гостя,
Нет ни амфор золотых, ни ковров нет пурпурных;
Мы только можем ему предложить свою теплую душу,
Сладкую музыку, Вакха напиток прохладный и вкусный
В наших простых беотийских сосудах…»
И гость благодарный,
Брашен касаясь свободной рукою, приветные речи
Молвит хозяину, сытные снеди вкушает…
Тою порою готовится скромная трапеза в доме.
Речью такою встречает хозяин пришедшего гостя:
«Честные с честными любят делиться беседой…
Нет у нас целых быков угостить дорогого нам гостя,
Нет ни амфор золотых, ни ковров нет пурпурных;
Мы только можем ему предложить свою теплую душу,
Сладкую музыку, Вакха напиток прохладный и вкусный
В наших простых беотийских сосудах…»
И гость благодарный,
Брашен касаясь свободной рукою, приветные речи
Молвит хозяину, сытные снеди вкушает…