С ЧЕШСКОГО
Родила меня
Моя матушка,
Родила меня
В красный вешний день,
Во зеленом саду
Между розами…
И сказала мне
Моя матушка:
«Коли б знала я,
Мой родной сынок,
Что родился ты
Добрым чехом на свет,
Обернула б тебя
В розы алые,
Вспеленала б тебя
Василечками».
Раскатился гром
В небе пасмурном.
«Коли б знала я,
Мое дитятко,
Что взрастет из тебя
Злой изменник-чех,
Я рогожей тебя
Обернула бы
И с рогожею той
В терн забросила б».