Бал назначен ровно в десять,
К замедленью нет причин!..
(К лакеям.)
Я вас всех велю повесить!
(К дворецкому.)
Ну, живее, сукин сын!
Слуги
(суетятся, тушат и опять зажигают свечи)
Четверть только что пробила,
Вот и половина бьет!
Будто громом раздавило
Всех гостей! Никто нейдет!
Ни Живаго, ни Мертваго, ни Дурнаго,
Ни Петраго-Соловаго!
Ай-люли, ай-люли, ни Петраго-Соловаго!
Князь Харчин
(с нежностью, импровизирует; голос: «Ах, по мосту, мосту!»)
Того понять не могут люди,
Сколь образ твой мне, Софья, мил!
Ах, ежели б имел я груди,
Тебя б я ими воскормил!
И сколь душа к тебе влекома
Чтобы прилично означать,
Я Воспитательного дома
Всегда с собой ношу печать.
(Показывает висящую вместе с ключами от часов печать с пеликаном, кормящим детей.)
Сии невинные малютки
Как мило тятеньку сосут!
Не гуси это и не утки,
То пеликаны, будь я плут!
Софья Павловна
(наскуча глупостями отца, перебивает его и поет на голос:
«Он был в весне своей в земле обетованной!»)
Не правда ли, мон пер,
Что господин Живаго
Приятный кавалер
И вальсирует благо?
Он даже, вам скажу
(Молчите лишь об этом),
Мне подарил жужу,
Но только под секретом.
(Хитро)
Хотите ли вы знать,
Какой это жужу?
Извольте отгадать,
Но вам я не скажу!
Князь Харчин бегает с большим любопытством и потирает руки. Софья Павловна говорит ему, что такой жужу есть у всякого человека, даже у него, князя Харчина, и, чтобы он скорее отгадал, она ему помогает следующими данными.
Он (жужу) выше вашего пупка,
Почти на самом брюхе,
Вблизи от левого соска
И причислен к требухе.
Что, отгадали вы, мон пер?
Князь
(с радостью)
Нашел я, браво! Се ле кер!
В таких приятных увеселениях застают их гости, приехавшие на бал. Они все входят с треском.
Хор
(голос: «Si parlera terribili…»)
Вот все мы из большой дали
На бал к вам, князь, приехали
Давайте есть нам поско-орей
Ларам тариди ларитам лада-ри!
Мы вам, кажись, любезный князь,
Напоминали ономнясь,
Что любим очень фрикасей!
Ларам тариди ларитам ла-дари!
Князь
(финал и каденца)
Лин, рин-дирин, дин ди-ридари,
Ди-рин-дарин и дин-ди-ридари
Как весело душе моей!
Всем будет, всем будет фрикасей.
Ах, сколько здесь гостей, гостей!
(Cadenza.)
И Живаго, и Мертваго, и Дурнаго,
И Петраго-Соловаго!
Ларам тариди ларитам ладари!
Valse infernale. Effectscene. 24
Конец первого акта