ВЕСЕННИЕ СЕРБСКИЕ ПЕСНИ
1
Жить без песни нельзя. Песни просит душа.
Звонко хочется петь, соловья заглуша,
Да боюсь звонко петь, голос робко дрожит:
Мой жених захворал, здесь в саду он лежит, ―
Он услышит меня с молодым соловьем.
Если звонко в саду мы вдвоем запоем,
Оскорбится жених, что весной я пою,
И меня проклянёт, душу-любу свою,
Станет думать, что я не жалею о нем,
А мне жалко его темной ночью и днем.
Только лаской его я живу и дышу,
Думы только о нем в голове я ношу…
Так младенца-дитя на руках носит мать,
Но боится его целовать, обнимать,
Чтобы вдруг не проснулось в истоме, грустя,
На груди у нее дорогое дитя.
1
Жить без песни нельзя. Песни просит душа.
Звонко хочется петь, соловья заглуша,
Да боюсь звонко петь, голос робко дрожит:
Мой жених захворал, здесь в саду он лежит, ―
Он услышит меня с молодым соловьем.
Если звонко в саду мы вдвоем запоем,
Оскорбится жених, что весной я пою,
И меня проклянёт, душу-любу свою,
Станет думать, что я не жалею о нем,
А мне жалко его темной ночью и днем.
Только лаской его я живу и дышу,
Думы только о нем в голове я ношу…
Так младенца-дитя на руках носит мать,
Но боится его целовать, обнимать,
Чтобы вдруг не проснулось в истоме, грустя,
На груди у нее дорогое дитя.
