БЕРТОЛЬТ БРЕХТ
НЕ ОСТАВЛЯЙ СЛЕДОВ…
Отстань от товарищей на вокзале,
Застегнув пиджак, беги раненько в город.
Сними квартиру и, когда постучит товарищ,
Не открывай, о, не открывай дверей.
Наоборот.
Не оставляй следов.
Встретив родителей в городе Гамбурге или еще где,
Мимо пройди, как чужой, за угол заверни, не узнав.
На глаза натяни шляпу, подаренную ими.
Не показывай, о, не показывай лица.
Наоборот.
Не оставляй следов.
Есть мясо? Ешь его, впрок не запасайся.
В любой дом заходи, если дождь; на любой стул,
Который найдется, садись.
Но не засиживайся и не забудь шляпу.
Я тебе говорю ―
Не оставляй следов.
Дважды не повторяй того, что сказал.
Если найдешь свою мысль у другого, отрекись от нее.
Подписи кто не давал, кто не оставил портрета,
Кто очевидцем не был, кто не сказал ни слова,
Как того поймать?
Не оставляй следов.
Если решишь умирать, позаботься,
Памятника чтоб не было ― он выдаст, где ты лежишь.
Надписи тоже не надо ― она на тебя укажет.
И года смерти не нужно – он тебя подведет.
Напоминаю ―
Не оставляй следов.
(Так обучали меня.)