СЧАСТЬЕ
Из цикла «Японской кистью»
Подо мной долинные шири.
Цвета неба веер в руках,
А на нем нарисован ирис:
Вверх и вниз четыре мазка;
Он один, как и веер этот;
Тень от бабочки села вдруг:
Показался на шелке трепет?
Или это от дрожи рук?..
«Жить хотите в веере, бабочка?
Этот ирис я вам отдам ―
Неживой, не отцветет, не в вазочке…
Вы же знаете: счастье ― обман!»
Тень от бабочки на неживом ирисе…
Разве это не счастье само?
Потому что счастье ― вымысел.
Сейсин, Корея