1
С тех пор исполненный тревог,
Как на ноги крестьяне стали,
Он изумлен, что столько ног
Еще земли не рассчитали.
2
С томленьем сумрачным Гамле́та,
Но с большей верой, может быть,
Десятый год он ждет ответа
На свой вопрос: «бить, иль не бить?»
3
Их раньше сливкамисчитали;
Но вот реформ пришла пора -
И нашей сольюих прозвали
Стряпни печатной повара.
4
Пускай собой вы кичитесь ― мы не ропщем
(Болотом собственным ведь хвалится ж кулик!);
Лишь не препятствуйте радеть о благе общем…
Vous comprenez… le bien public.
5
Он образумился. Он хнычет и доносит.
Свободы пугало его бросает в зноб…
Вот так и кажется ― посечь себя попросит
Опохмелившийся холоп.
6
Он вечно говорит; молчать не в силах он;
Меж тем и сердца нет, и в мыслях нет устоя…
Злосчастный! Весь свой век на то он обречен,
Чтоб опоражнивать пустое.
7
Свершив поход на нигилизм
И осмотрясь не без злорадства,
Вдались они в патриотизм
И принялись за казнокрадство.
8
Он был так глуп, когда боролись мы умом;
Но, выгоды познав теперешних уловок,
Он уши навострил, взял в руки грязи ком ―
И стал меж нас умен и ловок.
9
Шарманка фраз фальшиво-честных,
Машинка, мелющая вздор,
Окрошка мыслей несовместных, ―
Ты старый хлам иль новый сор?
10
Затем глядит он свысока,
Что собирал во время о́но
Дань удавленья с дурака
И умиления ― с шпиона.
11
С фиглярством, говорят, роль граждан этих сходна.
Но ― нет! Они, храня достоинство и честь,
Вертеться колесом умеют благородно
И величаво ― паклю есть.
12
О, как довольны вы!.. Еще бы!
Вам вкус по свойствам вашим дан.
Без света, затхлые трущобы
Ведь любят клоп и таракан.
13
Их мучит странная забота:
Своих сограждан обязать
Прибавкой к званью патриота
Слов: с позволения сказать.
14
Забыт и одинок он, голову понуря,
Идет вослед толпе бессильной жертвой зла.
Где воля? Думы где?.. Сломила волю буря
И думы крепкие, как листья, разнесла.
15
Дойдет чреда до вас, мыслителей-граждан!
Но пусть от общих мест сперва тошнить вас станет,
И наших дней герой, как выпивший буян,
С задором ухарством реветь «ура!» устанет.
1870
С тех пор исполненный тревог,
Как на ноги крестьяне стали,
Он изумлен, что столько ног
Еще земли не рассчитали.
2
С томленьем сумрачным Гамле́та,
Но с большей верой, может быть,
Десятый год он ждет ответа
На свой вопрос: «бить, иль не бить?»
3
Их раньше сливкамисчитали;
Но вот реформ пришла пора -
И нашей сольюих прозвали
Стряпни печатной повара.
4
Пускай собой вы кичитесь ― мы не ропщем
(Болотом собственным ведь хвалится ж кулик!);
Лишь не препятствуйте радеть о благе общем…
Vous comprenez… le bien public.
5
Он образумился. Он хнычет и доносит.
Свободы пугало его бросает в зноб…
Вот так и кажется ― посечь себя попросит
Опохмелившийся холоп.
6
Он вечно говорит; молчать не в силах он;
Меж тем и сердца нет, и в мыслях нет устоя…
Злосчастный! Весь свой век на то он обречен,
Чтоб опоражнивать пустое.
7
Свершив поход на нигилизм
И осмотрясь не без злорадства,
Вдались они в патриотизм
И принялись за казнокрадство.
8
Он был так глуп, когда боролись мы умом;
Но, выгоды познав теперешних уловок,
Он уши навострил, взял в руки грязи ком ―
И стал меж нас умен и ловок.
9
Шарманка фраз фальшиво-честных,
Машинка, мелющая вздор,
Окрошка мыслей несовместных, ―
Ты старый хлам иль новый сор?
10
Затем глядит он свысока,
Что собирал во время о́но
Дань удавленья с дурака
И умиления ― с шпиона.
11
С фиглярством, говорят, роль граждан этих сходна.
Но ― нет! Они, храня достоинство и честь,
Вертеться колесом умеют благородно
И величаво ― паклю есть.
12
О, как довольны вы!.. Еще бы!
Вам вкус по свойствам вашим дан.
Без света, затхлые трущобы
Ведь любят клоп и таракан.
13
Их мучит странная забота:
Своих сограждан обязать
Прибавкой к званью патриота
Слов: с позволения сказать.
14
Забыт и одинок он, голову понуря,
Идет вослед толпе бессильной жертвой зла.
Где воля? Думы где?.. Сломила волю буря
И думы крепкие, как листья, разнесла.
15
Дойдет чреда до вас, мыслителей-граждан!
Но пусть от общих мест сперва тошнить вас станет,
И наших дней герой, как выпивший буян,
С задором ухарством реветь «ура!» устанет.
1870
