Тихо над Альгамброй.
Дремлет вся натура.
Дремлет замок Памбра.
Спит Эстремадура.
Дайте мне мантилью,
Дайте мне гитару,
Дайте Инезилью,
Кастаньетов пару.
Дайте руку верную,
Два вершка булату,
Ревность непомерную,
Чашку шоколату.
Закурю сигару я,
Лишь взойдет луна…
Пусть дуэнья старая
Смотрит из окна!
За двумя решетками
Пусть меня клянет;
Пусть шевелит четками,
Старика зовет.
Слышу на балконе
Шорох платья, ― чу! ―
Подхожу я к донне,
Сбросил епанчу.
Погоди, прелестница!
Поздно или рано
Шелковую лестницу
Выну из кармана!..
О синьора милая,
Здесь темно и серо…
Страсть кипит унылая
В вашем кавальеро.
Здесь, перед бананами,
Если не наскучу,
Я между фонтанами
Пропляшу качучу.
Но в такой позиции
Я боюся, страх,
Чтобы инквизиции
Не донес монах!
Уж недаром мерзостный,
Старый альгвазил
Мне рукою дерзостной
Давеча грозил.
Но его, для сраму, я
Маврою1одену;
Загоню на самую
На Сьерра-Морену!
И на этом месте,
Если вы мне рады,
Будем петь мы вместе
Ночью серенады.
Будет в нашей власти
Толковать о мире,
О вражде, о страсти,
О Гвадалквивире;
Об улыбках, взорах
Вечном идеале,
О тореадорах
И об Эскурьале…
Тихо над Альгамброй.
Дремлет вся натура.
Дремлет замок Памбра.
Спит Эстремадура.
Дремлет вся натура.
Дремлет замок Памбра.
Спит Эстремадура.
Дайте мне мантилью,
Дайте мне гитару,
Дайте Инезилью,
Кастаньетов пару.
Дайте руку верную,
Два вершка булату,
Ревность непомерную,
Чашку шоколату.
Закурю сигару я,
Лишь взойдет луна…
Пусть дуэнья старая
Смотрит из окна!
За двумя решетками
Пусть меня клянет;
Пусть шевелит четками,
Старика зовет.
Слышу на балконе
Шорох платья, ― чу! ―
Подхожу я к донне,
Сбросил епанчу.
Погоди, прелестница!
Поздно или рано
Шелковую лестницу
Выну из кармана!..
О синьора милая,
Здесь темно и серо…
Страсть кипит унылая
В вашем кавальеро.
Здесь, перед бананами,
Если не наскучу,
Я между фонтанами
Пропляшу качучу.
Но в такой позиции
Я боюся, страх,
Чтобы инквизиции
Не донес монах!
Уж недаром мерзостный,
Старый альгвазил
Мне рукою дерзостной
Давеча грозил.
Но его, для сраму, я
Маврою1одену;
Загоню на самую
На Сьерра-Морену!
И на этом месте,
Если вы мне рады,
Будем петь мы вместе
Ночью серенады.
Будет в нашей власти
Толковать о мире,
О вражде, о страсти,
О Гвадалквивире;
Об улыбках, взорах
Вечном идеале,
О тореадорах
И об Эскурьале…
Тихо над Альгамброй.
Дремлет вся натура.
Дремлет замок Памбра.
Спит Эстремадура.
Анализ стихотворения В. М. Жемчужникова «Желание быть испанцем»
Стихотворение «Желание быть испанцем» передает стремление автора к романтическому и экзотическому образу жизни, связанному с Испанией. Давайте рассмотрим его более детально.
1. Общая характеристика
- Тематика: Поэма затрагивает темы культуры, любви и романтики, связанных с Испанией.
- Стиль: Лирический, с элементами фольклора и народной музыки; стиль напоминает испанские песенные традиции.
- Жанр: Лирическое произведение, с элементами фольклорной баллады.
2. Структура и композиция
- Стихотворная форма: Стихи написаны в виде четверостиший, что придает им ритмику и музыкальность.
- Повторение: В конце стихотворения строки повторяются, что усиливает атмосферу спокойствия и мечты.
- Позиционирование: Открытие и закрытие стихотворения насыщены схожими образами, создавая цикличность.
3. Образы и символы
- Альгамбра: Символ романтики и экзотики, исторический памятник, олицетворяющий испанскую культуру.
- Гитара и мантилья: Предметы, ассоциирующиеся с испанским образом жизни, музыкой и танцем.
- Кастаньеты: Элемент испанского фольклора, указывающий на танцевальные традиции.
- Дуэнья: Символ старомодных нравов и ограничений, представляющий общественное мнение.
- Инквизиция: Образ страха и подавления, предостерегающий от переизбытка страстей.
4. Эмоциональный фон
- Страсть и разочарование: Лирический герой переживает противоречивые чувства, стремясь к свободе и любви, сталкиваясь с общественными ограничениями.
- Романтическое единение: Желание находиться в гармонии с природой и культурой Испании, что приводит к ощущению глубокой эмоциональной насыщенности.
- Ностальгия: Мечты о испанской культуре отражают чувство утраты и тоски по чему-то недостижимому.
5. Лексика и стилистические приемы
- Лексика: Использование элементов испанской культуры, таких как "мантилья" и "гитара", создаёт атмосферу погружения в испанский быт.
- Асонанс и аллитерация: Музыкальность стихотворения подчеркивается использованием повторяющихся звуков.
- Метафоры: Лирический герой обращается к образам, что помогает передать его романтические и страстные переживания.
6. Заключение
Стихотворение «Желание быть испанцем» В. М. Жемчужникова представляет собой яркое художественное выражение стремления к свободе, романтике и культурной идентичности. Через образы и символику автор создает атмосферу, полную страсти и восхищения, которая отражает как личные, так и общепринятые темы любви и стремления к идеалу.
