1789
Играет на широкой
Террасе Тюльери
Младенец светлокудрый,
Сын Франции, дофин.
Младенцем королева
Любуясь, говорит:
Он Франции надежда;
Расти, мое дитя!
Толпясь к решетке сада,
Народ кричит: Ура!
Наследует престол он,
Когда умрет отец!
И лет проходит мало…
Сын Франции, дофин,
Избитый, умирает
У Симона в когтях…
А мать на гильотине,
Всей Франции в виду,
Ругательной рукою
Под нож кладет палач…
1812
Играет на широкой
Террасе Тюльери
Младенец светлокудрый;
И честь ему отдать
Седые гренадеры
Становятся во фрунт:
Ему завоевала
Полсвета храбрость их.
Толпясь к решетке сада,
Народ кричит: Ура!
Он будет император,
Когда умрет отец!
И лет прошло немного…
Дней новых Прометей,
Угаснул император
В неволе на скале;
А сын, томимый прошлым
Величием отца
И сном времен чудесных,
Исчах в тоске души…
1830
Играет на широкой
Террасе Тюльери
Младенец, Людовика
Святого милый внук.
Еще лилися слезы
На гроб его отца,
Когда он Богоданным
От всех был наречен.
Толпясь к решетке сада,
Народ кричит: Ура!
Наследует престол он,
Когда умрет король!
И лет проходит мало…
В изгнании король;
В изгнанье Людовика
Святого милый внук,
Ему с клейнодом право
Осталося одно:
Надежды трость, чтоб тверже
Он шел дорогой бед.
1848
Играет на широкой
Террасе Тюльери
Дитя… Его был прадед
Филипп Egalite;
И весело играет
Дитя на месте том,
Где весело играли
Предместники его.
Толпясь к решетке сада,
Народ кричит: Ура!
Наследует престол он,
Когда умрет король!..
Дитя, не верь их крику:
Встречает криком чернь
И ход к коронованью
И к плахе страшный ход;
Не верь тому, что крадет
Здесь вор и точит моль;
Не верь своей короне…
Верь Богу одному.
18…
Играет на широкой
Террасе Тюльери
Народ самодержавный;
Им созданный король
И им же сокрушенный
Сказал венцу: прости!
Близ места, где на плаху
Взведен был Людовик,
Сломив решетку сада,
Ура! кричит толпа:
Разрушены заграды;
Теперь твоё ― моё!
И дней проходит мало…
Расстрелян царь-народ;
На тень Горы ступила
Наполеона тень…
Что дале?..
Бог не дремлет!
В один ― мы зрели ― год
Свершилося полвека!
Он близко ― день суда!
* * *
Шагает по широкой
Террасе Тюльери
Кровавый, страшный призрак,
И вопит день и ночь
Он граду: горе! горе!
И внемля грозный вопль,
Трепещет ожиданьем
Оцепененный град;
А бедностью голодной
Озлобленная чернь,
Грабеж желанный чуя,
Тайком свой точит нож.
Но вдруг из мрака ночи
Сверкнул граненый штык,
Заговорил ― всех бунтов
Смиритель ― барабан…
Исчез кровавый призрак,
И спрятала свой нож
Благим советом пушки
Наставленная чернь.
* * *
Гуляет по широкой
Террасе Тюльери
Двойник Наполеона,
Пока лишь Президент,
Но скоро Император
Наполеон Второй;
Уже орлы сменяют
Повсюду петуха;
Свободу и равенство
И братство на стенах
Народ самодержавный
Замазывать спешит;
И всё, что опрокинул
Бунтующий февраль,
Воскрешено волшебством
Второго декабря:
Воскресли дюки, пэры,
Полиции министр,
И шитые мундиры,
И съезды в Тюльери.
* * *
Дала нам мелодраму
Ты, Франция, свою;
Полвека представленье
Тянулося ее;
Теперь, пять актов кончив,
Дать хочешь водевиль;
Но долго ль представленье
Протянется его?
Неопытный директор
Театра невпопад
Созвал двух несовместных
Актеров вместе петь:
Народ самодержавный
С владыкою штыком.
Им спеться невозможно:
Они не знают нот,
Ни такта ― будут соло
Поодиночке выть,
То штык самоуправный,
То бунтовщик-народ…
* * *
О, Франция! такая ль
Должна развязка быть
Шестидесятилетних
Накликанных тобой
На все страны волнений,
Кровавых сеч и зол?
Суд Божий прав: из чаши,
В которой буйно ты
Цареубийства ужас,
Безверия чуму,
И бешенство разврата
В один смешала яд ―
Святой воды здоровья
Не можешь ты испить;
Ни ты, ни зараженный
Твоим безумством свет!
Но есть спасенья чаша;
Она перед тобой, ―
К ней, к ней со страхом Божьим
И с верой приступи!..
Играет на широкой
Террасе Тюльери
Младенец светлокудрый,
Сын Франции, дофин.
Младенцем королева
Любуясь, говорит:
Он Франции надежда;
Расти, мое дитя!
Толпясь к решетке сада,
Народ кричит: Ура!
Наследует престол он,
Когда умрет отец!
И лет проходит мало…
Сын Франции, дофин,
Избитый, умирает
У Симона в когтях…
А мать на гильотине,
Всей Франции в виду,
Ругательной рукою
Под нож кладет палач…
1812
Играет на широкой
Террасе Тюльери
Младенец светлокудрый;
И честь ему отдать
Седые гренадеры
Становятся во фрунт:
Ему завоевала
Полсвета храбрость их.
Толпясь к решетке сада,
Народ кричит: Ура!
Он будет император,
Когда умрет отец!
И лет прошло немного…
Дней новых Прометей,
Угаснул император
В неволе на скале;
А сын, томимый прошлым
Величием отца
И сном времен чудесных,
Исчах в тоске души…
1830
Играет на широкой
Террасе Тюльери
Младенец, Людовика
Святого милый внук.
Еще лилися слезы
На гроб его отца,
Когда он Богоданным
От всех был наречен.
Толпясь к решетке сада,
Народ кричит: Ура!
Наследует престол он,
Когда умрет король!
И лет проходит мало…
В изгнании король;
В изгнанье Людовика
Святого милый внук,
Ему с клейнодом право
Осталося одно:
Надежды трость, чтоб тверже
Он шел дорогой бед.
1848
Играет на широкой
Террасе Тюльери
Дитя… Его был прадед
Филипп Egalite;
И весело играет
Дитя на месте том,
Где весело играли
Предместники его.
Толпясь к решетке сада,
Народ кричит: Ура!
Наследует престол он,
Когда умрет король!..
Дитя, не верь их крику:
Встречает криком чернь
И ход к коронованью
И к плахе страшный ход;
Не верь тому, что крадет
Здесь вор и точит моль;
Не верь своей короне…
Верь Богу одному.
18…
Играет на широкой
Террасе Тюльери
Народ самодержавный;
Им созданный король
И им же сокрушенный
Сказал венцу: прости!
Близ места, где на плаху
Взведен был Людовик,
Сломив решетку сада,
Ура! кричит толпа:
Разрушены заграды;
Теперь твоё ― моё!
И дней проходит мало…
Расстрелян царь-народ;
На тень Горы ступила
Наполеона тень…
Что дале?..
Бог не дремлет!
В один ― мы зрели ― год
Свершилося полвека!
Он близко ― день суда!
* * *
Шагает по широкой
Террасе Тюльери
Кровавый, страшный призрак,
И вопит день и ночь
Он граду: горе! горе!
И внемля грозный вопль,
Трепещет ожиданьем
Оцепененный град;
А бедностью голодной
Озлобленная чернь,
Грабеж желанный чуя,
Тайком свой точит нож.
Но вдруг из мрака ночи
Сверкнул граненый штык,
Заговорил ― всех бунтов
Смиритель ― барабан…
Исчез кровавый призрак,
И спрятала свой нож
Благим советом пушки
Наставленная чернь.
* * *
Гуляет по широкой
Террасе Тюльери
Двойник Наполеона,
Пока лишь Президент,
Но скоро Император
Наполеон Второй;
Уже орлы сменяют
Повсюду петуха;
Свободу и равенство
И братство на стенах
Народ самодержавный
Замазывать спешит;
И всё, что опрокинул
Бунтующий февраль,
Воскрешено волшебством
Второго декабря:
Воскресли дюки, пэры,
Полиции министр,
И шитые мундиры,
И съезды в Тюльери.
* * *
Дала нам мелодраму
Ты, Франция, свою;
Полвека представленье
Тянулося ее;
Теперь, пять актов кончив,
Дать хочешь водевиль;
Но долго ль представленье
Протянется его?
Неопытный директор
Театра невпопад
Созвал двух несовместных
Актеров вместе петь:
Народ самодержавный
С владыкою штыком.
Им спеться невозможно:
Они не знают нот,
Ни такта ― будут соло
Поодиночке выть,
То штык самоуправный,
То бунтовщик-народ…
* * *
О, Франция! такая ль
Должна развязка быть
Шестидесятилетних
Накликанных тобой
На все страны волнений,
Кровавых сеч и зол?
Суд Божий прав: из чаши,
В которой буйно ты
Цареубийства ужас,
Безверия чуму,
И бешенство разврата
В один смешала яд ―
Святой воды здоровья
Не можешь ты испить;
Ни ты, ни зараженный
Твоим безумством свет!
Но есть спасенья чаша;
Она перед тобой, ―
К ней, к ней со страхом Божьим
И с верой приступи!..
Анализ стихотворения В. А. Жуковского "Четыре сына Франции"
- Общее описание
- Стихотворение написано в форме циклической поэмы и состоит из нескольких частей, посвященных разным историческим периодам во французской истории.
- Темы: надежды и трагедии, ответственность власти, изменчивость судьбы.
- Структурная организация: чередование описания радости народа и горечи потерь, что создает контраст.
- Исторический и культурный контекст
- Стихотворение охватывает важные моменты во французской истории: Революция 1789 года, временное правление Наполеона, реставрацию Бурбонов и последующие революции.
- Каждый "сын Франции" символизирует надежды, которые народ возлагал на представителя монаршей власти, что в итоге оборачивается трагедией.
- Анализ первых четырех частей
- 1789 год
- Образ младенца-дофина как символа надежды Франции; его игра на террасе символизирует невинность.
- Настроение: радостное ожидание. Народ ликует, но сразу же появляется нота трагедии с упоминанием о его гибели.
- 1812 год
- Второй "сын" символизирует Наполеона, который, хотя и обрел славу, становится узником своих амбиций.
- Тема: трагедия империи, уходящая величие, тоска по прошлому.
- 1830 год
- Наследник Людовика Святого, указывающий на цикличность власти и утрату надежд.
- Здесь подчеркивается, что даже наследство нельзя воспринимать как гарантированное будущее.
- 1848 год
- Дитя Филиппа Эгалите, символизирует период перемен и смещения старых порядков.
- Выражение недоверия к крикам народа, предостерегающее о возможностях предательства.
- 1789 год
- Заключительная часть
- Изображение "кровавого, страшного призрака", символизирующего последствия жестоких переворотов и потрясений.
- Контраст между народом и властью: “Народ самодержавный” и “владыка со штыком”.
- Финальная строка о спасении и необходимости обратиться к Богу подчеркивает религиозно-философский подтекст.
- Языковые средства и стилистика
- Использование исторических аллюзий создает глубину текста и приближает читателя к событиям.
- Значительное количество метафор и сравнений, которые помогают ярче представить эмоциональное состояние героев и народных масс.
- Повторения и рифмическая структура создают ритм и подчеркивают цикличность событий.
- Темы и мотивы
- Надежда и разочарование: каждое поколение надеется на лучшее будущее, но сталкивается с жестокой реальностью.
- Ответственность власти: что происходит, когда правители не оправдывают надежд народа.
- Цикл истории: неумолимое повторение трагедий и возврат к смутным временам.
