Я должен вашему величеству признаться;
В неудовольствии большом я на луну.
Возможно ли? Вчера ее на вышину
На ферме ждали мы и не могли дождаться!
Упрямство вижу лишь одно.
По небесам ночной порою
С своею прежней красотою
Она гуляет уж давно,
И я довольно часто в саде
Встречался с нею по ночам;
Мне кажется, она в досаде
За то, что в донесеньи вам
Не поместил я грубой лести
И ей незаслуженной чести
Не отдал, совесть позабыв;
И, солнцу лиру посвятив,
Его прославил в воздаянье
За постоянное сиянье…
Еще догадка есть верней:
Ей показаться было стыдно
В одежде скромной и невидной
Последней четверти своей;
К тому ж, и свет ее не ярок:
Вчерашний день был очень жарок,
Сквозь душный дым паров она
Едва туманисто сияет
И, знойным днем распалена,
Во мгле туманной исчезает
С своей напрасной красотой.
Но если истинной луной
(Застенчивой или упорной)
Мы любоваться не могли,
Зато замену мы нашли
В луне прекрасной стихотворной.
Небесную, в небесной мгле
Оставим странствовать с звездами,
Мы стихотворную в столе,
Между летучими листками
Открывши, вызвали на свет.
Любезный грациям поэт
Ей прелесть милыми стихами,
Неизменяемую даль
И тайны все ее сказал
Душе немногими словами;
Как верно он изобразил
Лучей пленительных сиянье!
Он с милой кротостью сравнил
Их животворное влиянье!
Как на лазурной вышине
К очаровательной луне,
Манимы светлой красотою,
Младой игривою семьею
Бегут, летят издалека
Одушевленны облака:
Так все неволею приятной
Летит к богине благодатной.
С веселой нежностью в очах,
С приятной лаской на устах,
Дав руку молодой свободе,
Она приветная стоит,
И радость вкруг нее шумит
В непринужденном хороводе.
Как жаль, что наш Анакреон,
Парнасский баловень, счастливец,
Не в пору сделался ленивец,
И к верной музе на поклон
Стихов пленительных не носит,
Как то бывало встарину,
И что на Пинда вышину
Его и случай не забросит:
Ему бы петь нам про луну,
Мое же бедно дарованье.
Когда б меня он научил,
Я то б воспел, что он забыл:
Священное воспоминанье!
„Как на душу его привет
Унылой думою находит,
Когда безмолвная наводит
Луна свой робкий полусвет
На лик уснувшия природы,
Как сладостно средь тишины
Из блеска трепетной луны
На нас глядят минувши годы ―
Бывалых радостей земных
Умчавшееся поколенье!
Как узнает воображенье
Там лица милые родных,
Когда-то мир наш украшавших
И вместе с нами в нем видавших,
Что видим мы теперь без них“.
В неудовольствии большом я на луну.
Возможно ли? Вчера ее на вышину
На ферме ждали мы и не могли дождаться!
Упрямство вижу лишь одно.
По небесам ночной порою
С своею прежней красотою
Она гуляет уж давно,
И я довольно часто в саде
Встречался с нею по ночам;
Мне кажется, она в досаде
За то, что в донесеньи вам
Не поместил я грубой лести
И ей незаслуженной чести
Не отдал, совесть позабыв;
И, солнцу лиру посвятив,
Его прославил в воздаянье
За постоянное сиянье…
Еще догадка есть верней:
Ей показаться было стыдно
В одежде скромной и невидной
Последней четверти своей;
К тому ж, и свет ее не ярок:
Вчерашний день был очень жарок,
Сквозь душный дым паров она
Едва туманисто сияет
И, знойным днем распалена,
Во мгле туманной исчезает
С своей напрасной красотой.
Но если истинной луной
(Застенчивой или упорной)
Мы любоваться не могли,
Зато замену мы нашли
В луне прекрасной стихотворной.
Небесную, в небесной мгле
Оставим странствовать с звездами,
Мы стихотворную в столе,
Между летучими листками
Открывши, вызвали на свет.
Любезный грациям поэт
Ей прелесть милыми стихами,
Неизменяемую даль
И тайны все ее сказал
Душе немногими словами;
Как верно он изобразил
Лучей пленительных сиянье!
Он с милой кротостью сравнил
Их животворное влиянье!
Как на лазурной вышине
К очаровательной луне,
Манимы светлой красотою,
Младой игривою семьею
Бегут, летят издалека
Одушевленны облака:
Так все неволею приятной
Летит к богине благодатной.
С веселой нежностью в очах,
С приятной лаской на устах,
Дав руку молодой свободе,
Она приветная стоит,
И радость вкруг нее шумит
В непринужденном хороводе.
Как жаль, что наш Анакреон,
Парнасский баловень, счастливец,
Не в пору сделался ленивец,
И к верной музе на поклон
Стихов пленительных не носит,
Как то бывало встарину,
И что на Пинда вышину
Его и случай не забросит:
Ему бы петь нам про луну,
Мое же бедно дарованье.
Когда б меня он научил,
Я то б воспел, что он забыл:
Священное воспоминанье!
„Как на душу его привет
Унылой думою находит,
Когда безмолвная наводит
Луна свой робкий полусвет
На лик уснувшия природы,
Как сладостно средь тишины
Из блеска трепетной луны
На нас глядят минувши годы ―
Бывалых радостей земных
Умчавшееся поколенье!
Как узнает воображенье
Там лица милые родных,
Когда-то мир наш украшавших
И вместе с нами в нем видавших,
Что видим мы теперь без них“.
Анализ стихотворения В. А. Жуковского «Я должен вашему величеству признаться...»
- Введение
- Автор и контекст: В. А. Жуковский — один из основоположников романтизма в русской поэзии, чьи произведения часто обращаются к тематике природы, чувств и возвышенного.
- Общая тема: Стихотворение представляет собой размышление поэта о луне, ее красоте и внутреннем содержании, а также о своем отношении к ней.
- Структура произведения
- Форма: Стихотворение имеет классическую строфическую структуру, состоящую из множества четверостиший.
- Ритмика и рифмовка: Используется свободный ритм, что позволяет передать эмоциональную глубину и колебания чувств.
- Темы и мотивы
- Луна как символ: Луна в стихотворении олицетворяет красоту, грусть и даже стыд. Она описывается как объект восхищения и одновременно как нечто недоступное.
- Чувство вины: Лирический герой осознает, что не смог должным образом возвеличить луну в своем донесении, что вызывает у него чувство внутренней неловкости.
- Природа и человеческие чувства: Глубокая связь между природой и внутренним состоянием человека. Муза и вдохновение проявляются в образах луны и поэзии.
- Образы и символика
- Образ луны: Описывается как «скромная и невидная» в последней четверти, подчеркивая момент ее угасания, но затем преображается в «стихотворную луну» — метафору вдохновения.
- Сравнения и метафоры: Луна сравнивается с богиней, обладающей светом и красотой; также упоминается о «животворном влиянье» ее лучей.
- Эмоциональная окраска
- Грусть и ностальгия: Упоминание о «минувших годах» и «радостях земных» создает атмосферу меланхолии, тоски по ушедшему.
- Вдохновение: Вместе с тем поэт испытывает удовлетворение от своего творчества, отталкиваясь от образа луны в литературе.
- Заключение
- Идеалы романтизма: Стихотворение воплощает в себе романтические идеалы — поиск красоты в природе и в человеке, стремление к возвышенному.
- Влияние на поэзию: Жуковский через свои размышления о луне привносит в литературу идеи о важности вдохновения и связи между природой и человеком.
