Продолжаем разговор, начатый в посте Могут ли подорожать цены? Давайте выясним, а может ли ухудшиться уровень жизни?
Как бы ни хотелось, чтобы жизнь уверенно налаживалась, увы, все чаще СМИ и статистика говорят об обратном:
«уровень жизни населения снизился»;
«вновь ухудшился уровень жизни».
На первый взгляд абсолютно сходные по значению и стилистической окраске фразы. Только …
Только «уровень» как количественный показатель, «ухудшаться» или «улучшаться» не может.
Логично, что с этим существительным не следует употреблять глаголы, образованные от прилагательных и наречий, указывающих, напротив, на качественные признаки. Их смешение в одной фразе и тем более в одном словосочетании — стилистическая ошибка. Может использоваться как прием в художественной речи, но при условии, что использование этого приема обусловлено всем текстом.
А что вообще подразумевается под «уровнем жизни»? Под «уровнем жизни» подразумевается «степень удовлетворения населения материальными и духовными благами». Конечно, чем выше эта самая степень удовлетворения, тем лучше для населения (и наоборот), здесь не поспоришь. Но глагол в двух фразах, приведенных в начале поста, относится именно к слову «уровень», а не к слову «жизнь», в паре с которым он, кстати, был бы как раз уместен: «жизнь улучшилась/ухудшилась».
Как не может «улучшиться/ухудшиться» цена, температура, атмосферное давление и прочие количественные показатели, так и «уровень» (жизни или чего-либо иного, отвлеченного) только «снижается» (понижается, падает и т. д.) или «повышается» (поднимается, подскакивает). А уже в зависимости от первого или второго варианта развития событий можно говорить о том, улучшилась или ухудшилась сама жизнь.
#блогерскаяосень
Learnoff в: Одноклассниках, ВКонтакте, Instagram, Telegram, ЯндексДзен, Наш сайт
Вот снова согласен. Но есть вопрос: а «показатели уровня жизни» — они ухудшиться или улучшиться могут? Или это тоже количественные параметры?
Высокий уровень жизни населения РФ был при высоких ценах на углеводороды и дешёвом $.
И Лингвистика
Слова меняют значения.
Поменяли уровень среднего класса, как результат ухудшился уровень в котором этот класс находится.
Словесное жонглирование не меняет смысл. Если снижается уровень доходов, а уровень затрат повышается, то не важно как назвать то явление, которое с вами происходит. Можно ведь и просто назвать это жопой. И все все поймут.
Так говорите, будто он куда-то делся.
+
Может ли ухудшиться уровень жизни?
Конечно. Всё вообще может в одну секунду рухнуть, стоит лишь отключить электричество. Городское население вымрет без интернета в течение одной недели.
Автору следовало бы для начала посоветовать освоить русский язык! цены ПОДОРОЖАТЬ не могут по определению!
#ВсёТак