В нашем богатом и могучем русском языке есть множество слов, которые могут поставить в тупик даже самых искушенных знатоков. Чего только стоят паронимы «неприкасаемый» и «неприкосновенный». Сколько же недоразумений они породили на просторах Рунета! Попробуем раз и навсегда поставить все точки над «ё» и разобраться, в чем же разница между этими словами.
Начнем с «неприкасаемого».
Это слово можно встретить в двух основных контекстах. В буквальном смысле оно обозначает представителей низших каст в Индии, которых нельзя было касаться из-за их якобы нечистоты. Род деятельности — соответствующий: уборщики, прачки, кожевники.
О «неприкасаемых» уже не возбраняется говорить и в переносном смысле. С одним условием — в ироничном контексте. Особенно когда речь идет о человеке или группе людей, которые обладают настолько масштабной властью или высоким статусом, что к ним невозможно «прикоснуться» – нельзя ни критиковать, ни наказывать. Примеров — масса: от мафиозных боссов до высокопоставленных чиновников. Короче говоря, это те люди, которым «всё можно» и которым «всё по барабану».
Теперь — о «неприкосновенном».
Слово означает то, что нельзя трогать или изменять из-за его священной значимости или особой важности. Например, личная жизнь человека – это его неприкосновенное пространство. Именно поэтому никто не любит, когда в его телефон лезут без спроса. Еще пример – неприкосновенность частной собственности. Так, если кто-то в нашем капиталистическом мире посягнет на вашу личную «Ниву», вы имеете полное право защищать ее всеми доступными способами, вплоть до вызова полиции.
Слово «неприкосновенный» вообще широко используется в юридическом контексте — например, если идет речь о неприкосновенности дипломатического имущества или неприкосновенности парламентариев. Это означает, что уважаемые дипломаты могут спокойно везти всё что душе угодно из дальних стран и обратно, а депутаты — заниматься законотворчеством и отдыхать от него в любое время суток и любыми способами. И никто им за это ничего не сделает.
И еще один пример. Представьте себе музей с экспонатами, которые являются национальным достоянием. Эти экспонаты – неприкосновенны. Никто не смеет к ним прикасаться, кроме реставраторов, иначе гнева музейных смотрителей, крупного штрафа, а то и интернет-остракизма не избежать. С «Троицей» Рублева и гробницей Александра Невского так и было — честно-честно.
15 мая 2023 года решением президента России Владимира Путина икона была возвращена Русской православной церкви на долгосрочное ответственное хранение.
Реставраторы предупреждают, что икона может пострадать без специальных условий хранения.
А вы как думаете?
