ИЗ КАТУЛЛА
Nulli se dicit mulier mea nubere malle…
Меня часто жена уверяет,
Что я лучше ей всех и милей,
Что напрасно сам Зевс потеряет
Обольщенья любви перед ней…
Это так!.. Но что нам напевает
Нежный голос любимой жены ―
Пусть на ветре супруг отмечает,
Иль на зыби игривой волны.